(أعلم ، (سورين .ليس عليك أن تبقيه
، إننا خالفنا جدول المواعيد .فخامتك
نحتاج توقيعك . .على هذه
هناك بعض رجال العلاقات العامة الهامين نحتاج لقبولكم أو رفضكم
و كنت على قلق قليلاً .حول موعد عودتك
. .(سورين)
أين الملكة؟
بشكل ملائم ، هي أيضا خالفت جدول المواعيد
. انقلي موعد المقابلة للظهر .سأزور ملجأ الأيتام في التاسعة
. . . لن أغير ذلك .و سوف أعود يوم الإثنين
أمازال لا يوجد رد من مستشفى (كوبنهاكن)؟
(الملكة (بيج
(الملك (إدوارد
أحس كما لو أني .لم أراكِ من زمن
. أنت كذلك
أنت ملك مشغول جدا
. . و زوج فظيع
جعلكِ تنتظرين هذا المدة الطويلة لشهر عسلكِ
.يجب أن أكون خجلان
.أجل يجب أن تكون
.أنا خجلان
ألا يستطيع الحاكم الحصول على شيء على حسابي
إذاً ، أي خير يكون إن لم يكن للملك؟
. بالضبط
معذرة عن مقاطعة . . فخامتك
لكن لو تنوى . . اللحاق بشهر عسلك
فقد تود .اللحاق بطائرتك
لا أعتقد أني قضيت الكريسماس بدون ثلج
أظن أني سأفتقد هذا
ماذا على تلك الجزيرة المعزولة؟
.إدي) , لا أستطيع الإنتظار حقا)
. . إنه أمر مختلف ، دائما . .دائما عندي عيد الميلاد أبيض
لكن الجزيرة ستصبح عظيمة.. .طالما أنا معك
. . .عن نفسي
. لا أحب الشمس
.أنا أشقر ، كما ترى
(أجل، نرى يا (سورين . شكرا لك
. تفضل
هل هذا رئيس الوزراء؟
ماذا يعمل هنا؟
ينتهز الفرصة ويأخذ صورة فوتوغرافية
ربما جاء لأمر ما
الملكة (بيج)، ابتسمي رجاء
ـ فخامتك ـ (جون) ، كيف كانت رحلتك؟
.مبهجة ، فخامتك
أين ستذهب؟
ـ في رحلة بالبلاد الشمالية ـ تبدو رائعة
لكني أجلتها لكم ، من أجل أن أتمني لكم فقط شهر عسل طيب
و لتقديم هدية عيد الميلاد لملكتي مبكراً
. ذلك جميل جدا ما هذا؟
إنه دليل صغير للنظام الملكي
.النصائح، الملاحظات، الإقتراحات
أعتقد أنه سيكون مفيداً جداً (لفتاة من مزرعة من (ويسكونسن
أظن سيكون مفيد جداً للملكة
أجل، جيد، كلنا لدينا غرفة للتحسين، أليس كذلك؟
تعلمين أن جدولك سيكون مشغول بما فيه الكفاية عندما تعودين
أتمنى البدء (بمستشفى (كوبنهاكن
أظن أن مشروعكم للأعمال الطبية .سيؤجل
مكانة الملكة لا تصلح للعمل بنصف الوقت
، حسنا، إنه حظ طيب لنا حيث أن الملكة موهوبة جدا
.ومتعددة المواهب. .
. إننا محظوظون
.حسنا، فخامتك
. . لو أني ، فخامتك
. . لست في آخر ستة أشهر
أعتقد . . كنت تستفيد من
(من كيفية التعامل مع (دليل الملكة
.(شكرا لك يا (سورين
!فخامتك
فخامتك، كيف إخترت الكاريبي) لشهر العسل؟)
هل ستكون هناك أي أماكن أخرى، فخامتك؟
سورين)، من يعرف أيضاً أين سنذهب؟)
غير كل شخص؟
أخشى أن ليس هناك خبر أهم من شهر العسل الملكي
ما الأمر يا (بيج)؟
. . (إدي)
. أريد فقط أن نكون وحدنا
. .إذاً ، فلدي فكرة
(سورين)
جيد، لكن سيدي ، ماذا عن كل ترتيباتي؟
ـ (إدي)؟ . ـ مفاجأة
جيد جدا
. سوف أبلغ الطيار
بالطبع حصلت على الملك . لم يكن أمامي إختيار
الزوج الملكي لا شيء مشتبه به
إنهم يقضون شهر العسل . و سيعودون
.سيكون الوقت متأخر جدا
. جيد
. لقد وصلت كل التجهيزات
. . عندما تعطي الكلمة
سيكونون رجالي مستعدون .للبدأ
.ممتاز
. مرحبا
إنها بلدة كجوهرة صغيرة . . مدفونة في الجبال
تحت حماية المملكة .لـ 350 سنة الآن
، بعيدة عن التقدم العصري .لكنها بعيدة و جميلة، كما ترى
لم أكن هنا منذ أن كنت صغيراً
، تبدو رائعة !لا أستطيع الإنتظار
. (بيلفيا)
!(إدي)
!إنها جميلة
حسنا، إنه . . مقفر
.معزول تماماً
ربما يجب أن يكون عندنا . . مهبط رئيسي لطائرة
أو جراج على الأقل . . للسيارة
أحب المغامرة بكل ما فيها
إن هذه . .هي المرة الأولى من سنوات
التي أصل فيها لمكان ما. .
ولا أحصل على التحية في موكب أو من قبل فرقة موسيقية
(لا أحسب حساب (ويسكونسن .بالطبع
كيف يشعر؟
. .حسنا . . بنوع من
. التحرر...
. . لا مصورين صحفيين
. .لا سياسيين
! لا أحد يراني وأنا أفعل هذا
!لا أحد يسمعني وأنا أعمل هذا
!(مرحبا، (بيلفيا
. . ماعدا الطيار
. لقد نسيته تماماً
. . (الملكة (بيج
!تحملي عواقبها الآن
إذاً، أخبريني ثانية لماذا أعدنا الطائرة؟
لا أعلم
حسنا، إنهم جميعا ذاهبون إلى هناك في عطلة عيد الميلاد
.وهذا. . . بلا فائدة
شخص ما لن يتأخر علينا
يمكننا أن نتجمد حتى الموت قبل هذا الوقت
لست متأكد أننا (أحضرنا الثوب المناسب لـ (بيلفيا
ملابسكِ البيكيني تلك الجديدة على سبيل المثال
هل عرفت أن . .لا أحد سيصافحي
مالم أمد له يدي أولا؟. .
لا أعلم لماذا تقرئين هذا الشيء؟
.فقط أتعلم كيف أكون ملكة
.مادة معقدة
!أنظر ،أنظر ! منقذونا
. أنتِ تمزحين
. لا تمزحين
. حسناً
.مرحبا
هل أنت داخل للبلدة؟
.لا أعتقد أنه يتكلم الانجليزية
!مرحبا
الفندق ؟ (بيلفيا). . . هل تأخذنا؟
. نعم
لا يبدو أنك مسرورة . من نفسكِ، حضرة الآنسة المترجمة
ماذا سنعمل بشأن الحقائب؟
الحقائب ـ هل بالإمكان أن تأخذ الحقائب؟
.حسناً
. حسناً، حسناً .يبدو أن لديه فكرة جيدة
.أجل، حسنا , فهمت هذا الجزء
أعتقد أننا يمكن أن نرسل شخص ما لهم عندما نصل للفندق
هل يمكن أن. . تبطيء قليلا؟
. . ما هي الإشارة الدولية لـ
رجاء لا تقتلنا في عربتك السمراء الصغيرة؟
إدي)، أنظر) .هناك ماعز بري
يجب أن نكون قرب .الغابات الطبيعة
شكرا لك
!هذا عظيم
. . كان ، ذلك
! مع السلامة
لقد كان ، لقد كان ممتعاً
.مع السلامة
ـ هذا لطيف !ـ عظيم
.أنظر إلى كل تلك الزينة
مرحبا؟
.مرحباً
. . هذا
. . .أكبر ، أكبر ، أكبر
والد جدي. .
(إنه الوحيد الذي وضع (بيلفيا تحت حماية التاج الملكي
(و هذا ملك (بيلفيا (الأمير (جورجيف
آسفة لقد فاجأتني
! إنجليز !أعتقد أنكِ أصبتني بنوبة قلبية
آسفة ، كنا فقط .ننظر للصورة
.وأنتِ تصرخين في أذني
.أعلم
.أقصد أني آسفة
هل أعرفك؟
. لا أظن ذلك
في الحقيقة .إننا نحتاج لغرفة
. .أجل
. أعرفك
!الملك و الملكة
. أنا آسف أني لم أعرفك
! و أني قلت أني سأصاب بنوبة قلبية
.أبدو أفضل بكثير الآن
كيف لا أعرف أنك تشرف فندقي؟
.لا أحد يعرف
نعم، وجودنا هنا . سر صغيراً
، فقط لتفادى المصورين الصحفيين أتفهم؟
.ـ أناس فضوليون .ـ نعم
مارسيلوس) يفهم) . جئت إلى مكان الصحيح
.لا أحد سيضايقك هنا
(إذاً، ماذا يستطيع أن يفعل (مارسيلوس لملكه وملكته؟
.حسنا، في الحقيقة، هناك شيء واحد
كان لا بد أن نترك حقائبنا على جانب الطريق بالمطار
ـ المهبط .ـ صحيح ، المهبط
لم يكن هناك .مكان كافي في العربة
هل تترك حقائبك على الطريق؟
.على جانب الطريق
أجل، كانت تبدو مثل .فكرة جيدة في ذلك الوقت
.لاتقلق .سأرسل شخص ما إليهم
لو أن الكلاب البرية المزعجة أو الدببة لم تحصل عليها ، كل شيء سيكون بخير
الكلاب البرية؟
الدببة؟
!وهو شهر عسلكم
!كم هو رومانسي
أقرأ كل شيء عنه .في المجلات
سوف أضعك في أفضل غرفة (في (بيلفيا
.تعال، اتبعني .لدينا العديد من الخدمات
.عندنا مطعم
. عندنا زلاجات
.عندنا عربات الثلج
ماذا . . بشأن الدببة؟
أهي مجرد إشاعة، أم. . . ؟
. العزيز
.جناح شهر العسل
رائع
جميل، صحيح؟
.نعم، نعم . .إنه. . حقا
. . هناك الكثير من
.الطبيعة
نعم ، (بيلفيا) مليئة بالطبيعة
. إنه كنزنا الوطني
. . والآن أقدم لكم
. مشروبنا الخاص المحلي
(بريكيكا)
. شكرا لك
شكرا لك
.مرحبا بكم
.أترككم الآن
. قوي
.لذيذ
. . نسيت أن أقول لكم
شكرا لكم سيادة الملك و الملكة . للبقاء في فندقي
. على الرحب
ماذا تعني أنهم في (بيلفيا)؟
كيف يكون هذا؟
سأحاول !الوصول لك بعد ساعات
رآيتهم بعيني !في فندقي الخاص
لكنهم من المفترض !أن يكونوا على الجزيرة
أظن أنهم . غيروا رأيهم
!يجب أن يعرفوا شيء
ـ لكن كيف؟ ـ حسنا، كيف؟
.من أعماقي .أكرههم من أعماقي
.أنا، مستاء جداً
.وأنا أيضا، سيدي
.أنا مستاء جدا
حسنا، ماذا يمكن أن يفعلوا؟
.لا شيء
لا شيء؟
.لدي توقيع الأمير
.سأدعو لجلسة طارئة في البرلمان
سيرون بشكل واضح .قيمة هذه الإحتياطيات النفطية
. .بكل الإحترام المستحق، سيدي
.يجب أن تتحدث بسرعة . .الملك الشاب وعروسه الساحرة
.وهذا الزواج الجميل
الذي يشتهر .بصورة يومية
لو يكتشفوا ماذا يجري .فسنقع في ورطة
! كلا
!نعم يا سيدي
!حسنا، إذاً، أفعل شيئاً
ماذا تقترح؟
!لا أعرف ! أبقهم مشغولون
.ربما أستطيع أن أصرف إنتباههم
.أجل ، إصرف إنتباههم
.إنتظر
.نعم
. لدي شيء
إنه يبدو مثل عيد الميلاد، أليس كذلك؟
.أجل يبدو كذلك
و أعتبره جيد . . درجتان فوق التجميد
أعتقد أن نصب لنا نخب
. يا له من أمر رائع
. رائع جداً
ـ أنا الملك، أتعرفي؟ .ـ حقاً
. .إلى زوجتي الرائعة . .الرائعة
. .التي انضمت إلينا
و لتحملها هذا الزوج الغريب أحيانا
و لإيجادنا بعض الملابس الدافئة
. أنا لا أستحقكِ
.أظن أنك فقط محظوظ
سكوت)؟)
معذرة؟
سكوت)؟)
بيج)؟)
! يا إلهي
!(بيج مورغان)
!مرحباً
ـ (سكوت)! كيف حالك؟ .ـ بخير ، عظيم جدا
أود أن أسألكِ كيف حالكِ، لكنه سيكون . . كسؤال أخرس
.فخامتك
. .سكوت)، هذا زوجي)
.(الملك (إدوارد
(إدي)، هذا (سكوت ألبرسون)
!(الملك إدوارد)
.(فقط , (إدي
سكوت)، سعدت بمقابلتك)
.ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معاً
. نعم، من قبل مليون سنة
.إنه لم يكن منذ عهد بعيد
.حسنا، دعنا نرى الآن
منذ المدرسة الثانوية ، ذهبت . . .إلى الكلية ثم
و أصبحت !ملكة الدنمارك
سكوت)، ماذا تعمل هنا؟)
تعنين، ما الذي أعمله . .في بلاد صغيرة ، صغيرة جدا
، متوسطة عن أي مكان آخر ألا يسمع عنها أحد؟
. نعم، هذا ما قصدت
حسنا، أنا الآن صحفي
(كنت في (ليثوانيا في رحلة عمل
شخص ما أخبرني عن .الحيوانات الطبيعة المدهشة
.فكرت أن أتأكد من هذا
سكوت)، هل يمكن أن تعمل معروفاً لنا) ولا تخبر أي أحد أننا هنا؟
.نريد أن نكون على انفراد وحدنا
.حقاً ، بالطبع لا
. خصوصاً الصحافة
! حقاً ! خلوة
.حسناً، نعم، سأذهب
.بجدية، سأذهب .سعدت بمقابلتك
! ( تشرفت(دي
(طابت ليلتك يا (بيج
. .بالمناسبة
هل الدكتورة (بيج) الآن أم الملكة (بيج)؟
(إنه. . (بيج ما زال . . (بيج) فقط
حاول تغيير الموضوع
! الحقائب
.أعتقدت أن الكلاب البرية وصلت إليهم
.أو الدببة
.آسف جدا
.سنتعامل معهم لاحقا شكرا لك، (مارسيلوس) ، طابت ليلتك
ـ طابت ليلتك، فخامتك ـ طابت ليلتك
(إذاً، هذا هو الزميل (سكوت
هل كان صديق جيد؟
أنا لم أرآه .منذ التخرج
. . أين . . كنتِ تعملين
إدي)، هل أنت غيور؟)
! كلا
ـ هل يجب أن أكون كذلك؟ ـ نعم
لم نكن سوى في المدرسة الثانوية
.حقاً
لكنك تحطمت
أراد الذهاب إلى مدرسة داخلية
أراد أن يكون .شخص آخر
. أعتقد أنه أنتهى من هذا
لا أعرف أظن أنه من الصعب التغلب على الامر
. .حسنا، بيني و بينك
ماذا؟
أحبك أكثر بكثير من أي أحد
صحيح؟
.نعم
. . أقول فقط . .أن هذا لا يبدو وقور جدا
.ربما يجب أن أعود
! إدي)، لا تكن سخيفاً)
إنه الزي الوحيد الذي وجدته قد يلائمك
إضافة إلى أنك لست ملك الآن
أنت مجرد رجل .في شهر عسله
نعم , رجل سخيف المظهر .فى شهر عسله
. رائع. .. يبدو جيداً جدا
.مرحباً يا رفاق
!(سكوت)
.مرحبا
. إدي)، يا له من زي)
.حسنا، سأعود
. أنا أمزح فقط
ماذا سوف تعملون؟
هل ستصعدون لأعلى؟
. كلا ، أنا أتزلج فقط
أحاول فقط في الحقيقة
.حسناً ، لا بأس . لا اريد قتل الملك
.حسنا، في الحقيقة .أنا متزلج جيد جدا
ـ إنه ليس مختلف، أليس كذلك؟ ـ كلا
.لا أعلم
ألا تعلمين هذا؟
.يمكنكِ أن تلاحقينا بزلاجاتك
حسناً
!دعنا نذهب لنحصل على العدة
حسنا. . ها نحن
ما رأيكِ؟
. لطيف
. بسيط تماماً
. ستكون مستمتع
. . الآن , تذكر
أبق وزنك منطلق للامام .و استعمل يديك
.حساً ، سنراك بأسفل
. أجل
. . و كن حذراً
.أستطيع فعل ذلك
.أو ربما لا
.فتى جيد
إدي)؟)
هل أنت بخير؟
! تعال
!أجل عزيزي
هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟
.أعني ، يمكننا أن نعود دائما
.لينزل الأول لأسفل
!هيا ، تعال
ما هذا؟
ما الأمر؟
!تعال ، تعال
!تعال، تعال
أين، أين ؟ ماذا؟ هنا؟
! ـ أمي ! أمي !ـ حسناً، سيكون بخير
كلا، كلا ، أبقي هنا .سيكون بخير
. لا تتحرك
.سيكون بخير
. سامسك بك
.أعطني يدك .أعطني يدك
. إنتظر
!(بيج)! (بيج)
. ـ أمسكت بك (ـ أحذري ، (بيج
.تعال
هل أنت بخير؟ .دعني أرى رسغك
. . أنت كنت
. . .كان هذا . .كان هذا . . حقا
. جيد ما فعلت هناك. . .
.حسنا، فعلت ما كان سيفعله أي أحد
.ليس أي أحد
إنه سيصبح بخير .مجرد بضعة خدوش و كدمات
أنت بخير يا (إدي)؟
نعم ، أعتقد .سيتم تأجيل صغير بالترتيبات
نعم , أعتقد أننا لم يعد لدينا .الحماس الكافي اليوم
(سنراك لاحقاً يا (سكوت
حسناً
.شكرا للدرس
.أجل
في أي وقت
!(إدي)
.إنهم في كل مكان هنا
هذا المكان رائع
هل قلت أنه يغطي نصف البلاد؟
.نعم
. .أنظري
!النسر الملكي
لماذا لا يوجد أناس كثير . . . حول
هذه البرية؟
(حسنا، (بيلفيا . بلاد متخلفة
إنه مكان مميز بشتى الطر
.ربما يمكننا أن نساعدهم
. في التروج لبعض السياحة البيئية
. فكرة رائعة
. .إدي)، أنظر)
أيل) ، أتعتقد) أن سيدعنا نقترب أكثر؟
بالتأكيد لن يمانع .لو سألناه بشكل مؤدب
. لقد كان هنا
أين ذهب؟
أين هذا (الأيل)؟
.كان هنا
ماذا يفعل هؤلاء هنا؟
.لا أعرف
.سأكتشف
.أريده مهدم تماماً
لا تتركوا ، لا جذع شجرة، و لا غصن .و لا مخلوق بفروة
.ترجم لهم ذلك
.ـ معذرة ـ ماذا؟
.فخامتك
أنت دانماركي يا سيدي؟
أوليفير لوريتس)، من وزارة الخارجية)
. كنت أتمنى أن أعلم بحضورك .كنت سأرتب لكم الترجيب اللائق
ماذا تعمل أنت و هؤلاء الرجال هنا؟
أتأكد من أن كل شيء يمضي كما هو مخطط له
يجب أن يكون هنا .نوع من التفتيش المفاجئ
تفتيش مفاجئ على ماذا؟
لأعمال إزالة الغابة
لأي غرض؟
لتفسيح المجال لخط الأنابيب
خط أنابيب نفط؟
من طلب هذا و بأي حق؟
أعتقد أن رئيس الوزراء حصل على الموافقة
على كل الحقوق و الإحتياطيات النفطية المحلية
بالإتفاقية الموقعة من قبل ملك (بيلفيا)، بالطبع
قد يكون هذا .حين ذهب في سفرته
(دعني أكون واضحا ياسيد (لوريتس
رجاء ، (أوليفير)، فخامتك
!(أوليفير)
. هذا الأمر ليس جيداً للدنمارك
لا أعرف ما الذي . .يفكر رئيس الوزراء في عمله
لكن لا يوجد موافقة. . . من البرلمان
.ولا مني. .
أين أجد خط إتصال؟
. الأقرب له في البلدة
.شكرا لك
(ـ و (أوليفير ـ نعم، فخامتك؟
.لا تقطع أي شئ
.بالطبع لا ، فخامتك
!نعم! ضعه على فورا
!(أخبره (أوليفير
، فخامتك . السيد (سورين) يتصل طوال اليوم
سورين) ، تكلم معي)
.أجل، أجل , أفهم
ماذا؟
(شكرا لك، (سورين
هل تستطيع توصيلي برئيس الوزراء؟
ـ ماذا؟ .ـ إنه حقيقي
إنه يحاول الإستيلاء على الأرض بالمجال السلمي
و اقترح بتعديل من أجل الحماية
. كي يُسمح له بالحفر للنفط
هل يمكنه فعل ذلك؟
ليس فقط هذا، إنه يطلب بجلسة طارئة في البرلمان للتصويت على ذلك
بعد ثلاثة أيام من الآن
.لكن تلك ليلة عيد الميلاد
إنه لا يهتم .إنه يسعى للتحايل
يعتقد أنه بهذا التحريف سيثبته له
ـ فخامتك ـ ما هذا؟
أهو كذلك؟
.كلا ، هذا كل شيء
أعلمني .لو سمعت أي شئ آخر
.لقد تعطل
(يجب أن نرجع يا (إدي
.ستتكلم مع البرلمان
أجل ، أحتاج للكلام .للأمير أولا
السيد (سورين) يقول أن الطائرة جاهزة
. .مالم
. .مالم نحارب من هنا
(هنا ، من (بيلفيا
. .نجلب أجهزة الإعلام هنا
.ـ . . إلى تلك الأرض ذاتها .ـ هذا الإقتراح سيدمره
.إنهم يحبونه
القصر الملكي وافق على شهر العسل
هذا يعطيك أيضا وقت لرؤية الأمير
لكن ماذا عن شهر العسل؟
بيج)، أنا آسف)
إدي)، لدينا بقية) .حياتنا ، سنكون معاً
هل سننقذ (بيلفيا) أم لا؟
أنتِ إمرأة مدهشة
!لنفعل هذا
.اعذرني، فخامتك
. الاتصال بالأمير ليس متاحاً
ليس متاحاً؟
.إن هذا أمر عاجل
نعم، فخامتك . لكنه لم يكن يتوقعك
هل تخبرني أنه لن يراني؟
كلا ، كلا، فخامتك الأمر ببساطة. . إنه مشغول
لكنه أمرني لدعوتك والملكة
إلى حفلتنا الليلة
حفلة
.حسنا ، رائع
. رجاء أخبر الأمير قبولنا
.أتطلع للتحدث معه الليلة
.نعم، فخامتك
.شكرا لك
(كلا، هذا عظيم يا (سكوت حالما تستطيع، اتفقنا؟
. ـ أجل . ـ بالطبع
ـ (بيج)؟ !(ـ (إدي
ـ كيف سار الأمر؟ ـ أكان هذا (سكوت)؟
. نعم ! وقعت له ثانية
(أخبار عظيمة ، لقد أخبر (سورين كل الصحف الرئيسية
ومحطات التلفزيون . .في طريقهم
وسكوت يجري بعض الاتصالات من أجل بعض التجهيزات
.تلك أخبار جيدة
ماذا حدث؟ ماذا قال الأمير؟
. لم يحدث شيء . لن يراني
ماذا؟ لن يراك؟ لماذا؟
لا أعرف، إنه أمر واضح جدا يريد استمرار العمل
. . أتعرفين , لم أرفض منذ
.لم أرفض أبداً من قبل. .
لدينا يومان فقط لإيقاف هذا الشيء؟
أعتقد لا
إنه يدعونا إلى حفلة الليلة
ـ ألم تسمعي شيء عن (بلونيوس)؟ . ـ كلا
معذرة، فخامتك ، لكن ألا أستطيع المساعدة فيما سمعتك صدفة
لو أرتم. .
يقال لي أن الأمير قد يكون .رجل صعب بالأحرى
صعب في أي شيء؟
.ربما ، لكبر سنه إلى حد ما .من الصعب القول
يبدو أنه قد يكون لديه .كراهية خاصة للتاج الملكي
حقا؟
.لكنك سترى بأم عينك .لو هناك أي شئ يمكن أن أفعله
كلا، (أوليفير)، يمكن أن تعمل ما عليك ببقاء تلك البولدوزرات واقفة، اتفقنا؟
. بالطبع، فخامتك .طاب يومك
ماذا سنعمل الآن؟
.الأمير سيكون هنا قريبا
.لا أستطيع الإنتظار أطول من ذلك .أحتاج للبدء بالكلام مع البرلمان
(لست أشك أن (بلونيوس . يعمل هذا الآن بالضبط
!(مارسيلوس)
.لا أهتم إن كانت الهواتف مشغولة
.هذا اتصالي الرابع
!وصلني به الآن
(حسنا، أجل سيدة (شارمين . هذا بالضبط
معك إمتناني الأعمق لدعمك
. طاب يومك
نعم؟
. .سيدي
. .بكل الإحترام المستحق، فخامتك
ماذا تفعل بالضبط في (بيلفيا)؟
. حسنا، إنه شيء مضحك
إكتشفت بأنك المسئول بالتهديم
في إحدى الممتلكات الوطنية
حينما كنت بالخارج
.مجرد صدفة
. هذا ما أشك فيه . . لأني أعرف اسلوبك
أتعتقد حقا . .أن عمل دعاية و إعلانات مثيرة
ستوقفني؟. .
. أجل
.لا تبدأ بمحاربتي، فخامتك
ليس لديك القدرة على ذلك
بيلفيا) تحت) .حماية التاج الملكي
سوف تهدمها لأغراضك السياسية
.لن أسمح بذلك
أتعتقد أن الناس . .ستشكر
لارتفاع أسعار النفط؟
الناس يهتمون بأكثر من أسعار النفط
أهو كذلك؟
. . سننظر بهذا الأمر
.تمتع بشهر عسلك .فخامتك
بلونيوس)؟)
.نعم
لا أعتقد .أنه مولع بي
.لقد كان مشغولاً
كسب أصوات المشرعين . لصالح إجرائه
ماذا سنعمل؟
.حسنا، المتكلم يبدو مملا
. . البعض قصير النظر، لكن
حين عودتنا سوف نتكم مع الأمير
، سنتحدث عن هذا .أنظر ماذا وجد (مارسيلوس) لك
.عظيم
.لنذهب ونتكلم مع الأمير
!أحسنت
!ـ عيد ميلاد سعيد !ـ أجازة سعيدة
. إنتظر ، إبق هناك ولا تتحرك
، الفخامة الملكية .(الملك (إدوارد) والملكة (بيج
سيصبح حفل عظيم
. .مرحباً
!رائعة ، رائعة
مثل الحفلة الراقصة . . صحيح ؟
، سوف يسعدك ما تسمع . .اتصلت بكل رقائقي
حتى أني اتصلت بصديق لي (بمحطة الـ (البي بي سي _ للطبيعة
.(أشكرك يا (سكوت .أقدر لك مساعدتك
(فخامتك، الأمير (جورجيف يتمنى إنضمامكم لطاولته
بالطبع، (أوليفير)، أشكرك
هل تعذرنا يا (سكوت)؟
.أجل
في الحقيقة، فخامتك, لقد رتبنا .أن يلتحق صديقك بنا
!أجل
.شكرا
.رائع
!(سكوت)
. بالتأكيد
ما الأمر؟
كنت أقول فقط .أن هذه الليلة ليست للنشر
.لم أتذكر هذا
. تفكير جيد
إذاً فقد ذهبتي لحفلة راقصة .مع هذا الرجل
(إنس (سكوت .ركز على الأمير
نعم، لكن الحفلة الراقصة . .أليست
أمر هام؟
الأمير
نحتاج دعمه
حقاً ، سنتكلم لاحقاً حول الحفلة الراقصة تلك
.أجل
(الملك (إدوارد . . والملكة (بيج) ملكة الدنمارك
فخامتكم (الأمير (جورجيف الثالث) من (بيلفيا
. . ملكتي , احذري الكلام
يتطلب التقليد المحلي النساء بأن تحول بصرهم عن الأمير
لماذا؟
.إنها قواعد من مئات السنين
سموك) , أحتاج للكلام) .معك بشأن حماية الطبيعة
. .نحب
. إننا نحب (بيلفيا) ، سموك
الناس جعلونا .نشعر بكثير من الترحيب
(الأمير (جورجيف
. . وقعت إتفاقية
مع رئيس الوزراء الدانماركي بخصوص حقوق النفط ، لماذا؟
لم يكن عندي إختيار
.أنت لم تعطيني أي إختيار
.معذرة ، أنا لا أفهم
، إنها رغبتك (لذا فقد قال (بلونيوس
.تتظاهر أنك صديق لنا
.أنت لست صديق
. .ترسل أناسك هنا مرة
بالبولدوزرات لهدم (أفضل ما في (بيلفيا
وماذا نحصل على هذا بالمقابل؟
.أجر زهيد
.أعطيك كلمتي
أنا لا أعرف شيء حول هذا .الأمر قبل هذا الإسبوع
أجل، بالطبع .لا تعرف ما تخطط به حكومتك
هل تدعوني بالكذب؟
و هل أنا كذلك كاذبة في أرسل من يحطم بلادك؟
لم أقصد إهانة فخامتك
.أنت لم تهني
. أنا لا أفهم موقفك
أبي يتعامل مع الرجال في أغلب الأحيان بكلمة الوعود
.حاولوا أخذ مزرعتنا
. تقريبا فعلوا
.لكنك على خطأ بشأننا
أنا و الملك قطعنا . .بسببك شهر عسلنا
وإذا كنت تقدر مملكتك . . فاستمع إليه
لأنه الآن هو الوحيد. . .القادر على مساعدتك
. . ـ لوأنكِ تقولين الحقيقة .ـ إنها الحقيقة
.إذاً سأستمع إليه
إنها زوجة جيدة ، ذكية
.رائعة
.أجل
سأكون على حذر جدا .أن لا اغضبها في المستقبل
. هذا أمر حكيم
.إن كنت تفوهت بوقاحة .فارجو قبول إعتذاري
.أقبله
ربما يمكنك أن تعوضني عن ذلك برقصة
.سيكون هذا شرف لي، ملكتي
. . إذاً، هنا
غدا يتم عمل مؤتمر صحفي في الغابة
و يرى العالم
ماذا سيخسر الجميع لو هدمت تلك الغابة
هل تعتقد بأنهم سيستمعون؟
الناس ستستمع .و كذلك البرلمان
عندك إيمان كبير .في شعبك
.و فيك
لهذا السبب أتمنى وقوفك .بجانبي في المؤتمر الصحفي
.سيشرفني هذا
(شكرا لك يا (سكوت .على كل مساعداتك
.لا بأس
إنه يعملها ، سيذهب لانقاذ الغابة
أنتِ تحبينه حقاً أليس كذلك؟
. أجل
أكثر من أي أحد آخر
يجب أن أذهب
.حسناً
طابت ليلتك، شكرا لك
. على كل شيء
على الرحب
ماذا تفعل في غرفتي يا رجل؟
(ـ آسف على إزعاجك يا (سكوت ـ ماذا تعمل هنا؟
كيف كانت الحفلة؟ قضيت وقتا ممتعا؟
أخبرني ، هل تسير الأمور على ما يرام؟
اخبرني ، ما حدث الليلة لم يكن جزء من خطتنا
ماذا يجري؟
أخبرتني أن هذا بخصوص (بيج) و (الملك)
عملي لا يقلقك
أنت أمرت . .بصرف إنتباههم
لتخريب ما يسمى بشهر العسل
.لأجل هذا دفعت لك
لهذا انتشلتك . من صحيفة البلدة الصغيرة
. . وهذا أهذا ما يمكنك فعله؟
ملك و ملكة الدنمارك ينقذون حياة طفل بعمر 8 سنوات
أجل , قرأته
.كل شخص قرأه
لقد إشتهر في جميع أنحاء العالم
وماذا فعلت في قصة البطل تلك يا (سكوت)؟
.ها هو
لا أهتم لو أن هذا يبدو سخيفا . على متزحلق على الثلوج
، أحاول تخريب رجل .لا أن أجعله يخجل
حسنا، أتعرف؟ .لن أشترك في هذا بعد الان
لقد كان هذا خطأ
دعني أسألك (سؤالاً يا (سكوت
هل أبدو مثل رجل تعبث معه؟
أنت ليس لديك فكرة ما فعلته للوصول لموقعي
أو ما الذي أعمله للحفاظ عليه
دعني أخبرك بنتائج نكثك للعهد بصفقتنا
الملكة ستعلم . .أنك في الحقيقة لست صديقها
لكنك إنتهازي. .
تسعى لكسب المال
أريد تنفيذ عملي أو أحطم أي آمال ربما كانت لديك
تريد أن تصبح كاتب مهم
و لكن بالتأكيد لن تدوم ، صديقي
تلك ملاحظة عن مزرعة والدتك
!أنت وعدتني! وعدتني
هل تفهم ما أقول؟
. نعم
. جيد
إذاً غدا سنبدأ
غدا، لا شيء يسير على ما يرام لهذا الفتى الملك
يجب أن يرى العالم .عجزه
.طابت ليلتك
لن تخبر أحد أن رئيس الوزراء هنا
مفهوم؟
نعم؟
.صباح الخير، فخامتك
هل الملك جاهز؟
.كلا إنه يستعد
هل يمكنني أن أساعدك؟
كلا
أجل ، لقد رتبت لكم وسيلة نقلكم إلى المؤتمر
حينما تكونوا مستعدين فخامتك
(شكرا لك يا (أوليفير
إدي)؟)
هل أنت بخير؟
ـ إنهم هناك ـ ها هم قادمون
فخامتك، هل ستقضي عيد الميلاد في (بيلفيا)؟
هل ستشتبك حقا مع رئيس الوزراء (بلونيوس)؟
سأوضح كل شيء .في المؤتمر الصحفي ، شكرا لكم
فخامتك، ماذا حدث؟
.إنزلق في الدش
لم أنزلق ، سقط علي بعض الماء الحار
و لذا فقد قفزت خارجاً
قفزت؟
لا يهم، أليس كذلك؟
لدي شعور طيب جدا بشأن اليوم
و لا أريد لأي شئ أن يخربه
ما خططك للرحلة؟
عندما تصل للغابة
(الصحافة والأمير (جورجيف سينتظر
و تلك وسيلة نقلك الملائمة للبيئة
ـ عظيم ـ (إدي)، انظر من هنا
(شكرا لك، (أوليفير
!مرحبا
من هذا الرجل؟
!حسناً
لا أعرف ، لا تروق لي .نظرة هذا الزميل
إنها نوع من نظرات الغوغاء
ـ حسناً؟ ـ عظيم ، جيد
، حظ طيب !فخامتك. أراك هناك
!مع السلامة
.وقتا ممتعا
(حسنا , طرت مباشرة من (فرانكفورت .لا أستطيع أن أتغيب عن هذا
،نعم ، نعم إنها قضية كبرى على ما أظن
ليس كل يوم ملك يقف ضد رئيس وزرائه
.إنه بالتأكيد أخوه
.أو إبن عمه
أعتقد بأنه قال بأنه أبيه
أبيه؟
.أو إبنه
!أو إبنه
هو أباه أم إبنه
هل وصلنا؟
أتعجب ، أين هم
.أتمنى بأن لم يحدث لهم حادث
. هناك
. رائع
هل الملك (إدوارد) يركب في زلاجة؟
.على ما يبدو
أعذرني، أليس كذلك؟
!الملكة! الملكة
!إذهب! إذهب
أوليفير)، ماذا تعمل؟)
ـ لماذا ننزل هنا؟ ! ـ معذرة
،أعتقد بأن هذا قد يكون أفضل . . فخامتك
ـ هل أنتِ بخير؟ .ـ أجل، بخير
. الملك
!(إدي)
!(ـ (إدي !(ـ (بيج
!(شخص ما ينقذ (إدي
!(إدي)
(ـ لا ! (إدي !ـ أحذر
!(إدي)
!أحذر
!(إدي)
.حصل على مسافة جيدة
إدي)، هل أنت بخير؟)
. نعم
. .أنا
.سكوت)، ساعدني)
. . أيها الناس
. .أرجو انتباهكم
، بكل أسف . . في الظروف الحالية
نحن مضطرون لإلغاء . المؤتمر الصحفي اليوم
نتطلع لرؤياكم عندما يتعافى الملك
(ـ إننا قادمون يا (إدي .ـ إن وجه في الثلج
أنا لم أخبرك بإلغاء المؤتمر الصحفي
لقد دفنت في الثلج يا سيدي
.أعتذر عن أي سوء فهم
في أقل من 18 ساعة . .سيصوت البرلمان
ومالم ندخل أنا و الأمير (جورجيف) تلك . . الجبهة بآلات التصوير تلك
.فستستمر تلك المعركة. . أتفهم؟
سوف ابذل قصارى جهدي يا سيدي
، (إدي) هل تريد التحدث؟
كلا ، كلا , لا أريد التحدث عن هذا
ليس الآن، اتفقنا؟ ربما ليس أبدا
.إدخل
. .مرحباً
. . أنا فقط
أردت فقط الإطمئنان (على (إدوارد
أنت بخير؟
. نعم
! كلا
بعيد جدا عن أن أكون بخير، في الحقيقة
هل تعرف لماذا؟
دشي هاجمني هذا الصباح
مازلت أعاني . . من حادث ركوب الزلاجة
ومالم يحدث شيء . . صارم
بعد ظهر الغد. . سيصوت البرلمان
لتحطيم هذه البلاد. . . بغاباتها الطبيعية
. . لذا , لست بخير
.حسنا ، لست بخير
(إدي)
هل تعتبرني بطريقة ما مسؤول عن كل ذلك؟
لاأعرف ، أتعرف أنت؟
عن ماذا تتحدث؟
. لا أعلم
يبدو أنك تعرف الكثير حول هذا
. . كل مرة استدير
فهناك زوجتي (مع الزميل الجيد (سكوت
الآن، لماذا هذا ؟
. . أعني ، هذا
شهر عسلي، أليس كذلك؟. .
أو على الأقل ، يُفترض بأنه كان كذلك
أتعرف؟ .أنت على حق
. سأذهب
.ـ نعم .ـ مع السلامة
أنت. . سعيد الآن؟
لقد كنت وقح جدا .مع صديقي الطيب بدون أي سبب
بلا سبب؟
!انظري إلي
سكوت) لم يوقعك)
. إنه لم يحرقك في الدش
.إنه لم يحطم الزلاجة
فقط لأنه مر عليك يوم سيئ فلا يعني هذا أنك تحتاج إلى. . ثرثرة
معذرة ، (يوم سيئ)؟
سيئ ..؟ هذا ليس (يوم سيئ يا (بيج
!هذا كابوس علاقات عامة
حسنا، أنا آسفة أنك كنت !بائس جدا في شهر عسلنا
حسنا، إذاً ربما . .ما كان يجب عليك أن تقضي
!كثيرا من الوقت مع خليلك. .
. .خليلي؟ هذا (هذا أمر مبالغ فيه جدا يا (إدي
و للتسجيل فقط فقد أردت . .قضاء الأمس مع زوجي
لكنك أنتما الشباب الأغبياء . .لم تتوقفا عن التنافس
!بالرغم من أنك كنت الرابح. .
.أنا في حاجة لشراب
.شكرا لك
من دواعي سروري، فخامتك
(تكلمت مع الأمير (جورجيف . .بلكل ما أمرت
إنه يود أن يجلس معك ساعة واحدة
لمناقشة ترتيبات موعد .المؤتمر الصحفي
.أجل . . عظيم
،أعذرني، فخامتك لكن ما الشيء الذي يضايقك؟
كلا، أنا بخير ، أشكرك
هل هناك شيء، حقاً؟
لماذا يتسكع دائما؟
عمن تتحدث يا سيدي؟
. .أنت تعرف
!(سكوت)
. زميل دراسة الملكة
.أعرف ما ستقول .أنا غيور
.هذا مضحك
أعني ، لماذا أغار منه؟
!إنها معي
.أعني، إننا متزوجون
. إننا بشكل مباشر في قلعة
وأنا. .أنا.. أنا صيد جيد ؟
صحيح؟
. . لسبب ما
في هذه الرحلة, لا أستطيع الظهور لعمل أي شئ صحيح
،هذه البيرة قوية أليس كذلك؟
. .ربما
منحتك الملكة. . السبب الذي يجعلك غيوراً؟
.إنها لم تفعل أي شئ لإيذائي .أنا أثق فيها تماماً
تلك الكلمة مضحكة، أليس كذلك؟
أي كلمة تلك يا سيدي؟
(الثقة)
. .ربما
العلاقة كان بها بعض التوتر
! بالضبط
إنه يعرف أشياء عنها .لا أعرفها أنا
. .يا لها من مشرقة كفتاة
كانت هكذا كي تحصل على قبلتها الأولى
لكنها الآن لي، صحيح؟
.هذا صحيح، فخامتك
.أنا أحمق جدا
. . سأجدها
وسأخبرها .كم هي محظوظة أنها لي
سأعمل ذلك. . . الآن
(الدنماركي السوداوي)
.الحساب من فضلك
.المنظر جميل بالخارج هنا
سكوت) لقد أفزعتني)
. آسف
أظن أني سببت لكِ ورطة كبير ، صحيح؟
. .إنه ليس بسببك ، لكن
لا أعتقد أننا يجب أن نقضي .وقتاً كثيرا معاً
. .إنتظري ، إنتظري
. .لا أعرف
رؤيتك ثانية . .بعد كل هذه السنوات
تذكرني دئما بعيد الميلاد الذي قضيناه معاً
(سكوت)
هل تذكري؟
أتذكر أن الطقس كان بارد جدا
و كان لا بد أن تضع .ذراعك حولي
. ـ نعم (ـ كلا يا (سكوت
. .بيج)، هيا)
أكبر خطأ في حياتي أني تركتكِ تذهبين
. . أفتقدتكِ
. .والآن أنتِ
.أنتِ الآن متزوجة من ملك ماذا يفترض أن أعمل في ذلك؟
لا يفترض .أن تعمل أي شئ معه
أنت تعيشين . (حلم فتاة صغيرة يا (بيج
.إنه ليس حلمك .أنت ما أردتِ هذا
. .أردتِ أن تكوني طبيبة
والآن أنت تستسلمين .لبعض الخيال
.ـ إنه ليس أنت .ـ أنا لم أمنحك أي شئ
.إنتظر لحظة
. .هل هذا .. هذا الشيء بالكامل كان من ترتيبك
لتستعيدني؟. .
. .إعتقدت أنك كنت صديقي
و أنت تأتي إلى هنا .لمحاولة تحطيم زواجي
سكوت). . لماذا أنت هنا؟)
(أنا هنا من أجلكِ يا(بيج
.أنا أحبك
.دعني وشأني
! (بيج)
ما أمرك؟
.أنتِ لا تفهمين
كلا، كلا ، أحتاجك .أن تبقى بعيدا عني
!بيج)! (بيج)، أنا آسف)
.جيد
.فعلت كل ما طلبته مني
.هذا كل ما أحتاجه
ألا تشعر بالبرد؟
أوليفير)؟)
.فقط لحظة، سيدتي
أوليفير)، ماذا حدث؟)
أظن الملك كان لديه العديد من الاشياء يريد (محوها من ذاكرته) على ما أعتقد
. لقد كانت مجرد بيرة فقط
تغيبه عن إجتماعه . مع الأمير
.الأمير لم يكن سعيداً
.ليس هذا طبع (إدي) مطلقا
.شكرا لإحضاره للبيت
إنه من دواعي سروري أن أحمل . . زعيم وطني
.على كتفي. .
بيج)، هل أنتِ غاضبة مني؟)
.كلا يا عزيزي
.سيكون هذا فظيعاً
.أحبك كثير جدا
.أحبك أيضا
إدي) هناك شيء) أريد أن أخبرك به
إدي)؟)
.شكرا لك
.مرحبا
. عيد ميلاد سعيد
بيج)، لماذا رأسي تؤلمني؟)
.شربت كثيرا ليلة أمس
هل تريد الجلوس؟
. نعم
. أنا آسف
. أنا أيضا
.كلا، أنا السبب
ما كان يجب أن أفسد الأمر على صديقك هكذا
. . لقد كنت غبي و
.غيور
. . . إدي) أريد أن أخبرك بشيء)
.لن يعجبك . .
حسناً
. إنه صعب نوع ما
صعب سيئ؟
. ليس جيداً
.سيئ ، ربما
.صباح الخير، فخامتك
أوليفير)، هلا أعطيتنا) دقيقة من فضلك؟
.السيد، رئيس الوزراء هنا
هنا؟ في (بيلفيا) هنا؟
أجل، و يود أن يتكلم .معك في أقرب فرصة مناسبة لكم
حسناً ، يمكنك أن تخبره أني سوف أقابله في مكتبة الفندق
.في غضون 15 دقائق
بيج)، أنا آسف جدا) يجب أن أذهب لرؤيته
.تعلمين كم هو مهم لي الأن
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟
.أجل ، أجل
حسناً
. . إنه ليس
سيئ، أليس كذلك؟. .
.حسنا، سنتكلم لاحقا
،شكرا لرؤيتي .فخامتك
جون) , أتمنى بأنك لم تكن هنا و تحاول) أن تجعلني أغير رأيي
أنا مقتنع أن عدد المشرعين في صفي
. .نعم ، أنا أدرك ذلك
لكن هناك أشياء أخرى .يجب أن تضعها في الإعتبار
هل يمكنني أن يجلس؟
ـ ما هذا؟ .ـ إنه كتاب
كل ما يقال , أعتقد هكذا يسمونه
لا ترسم عروسك الشابة في أفضل ضوء
كيف فعلت هذا؟
يجب أن تقرأه، حقا
أضفنا إليه كثير من الإضافات خصوصا . فصل عن أحداث ليلة أمس
. .إنها مادة عظيمة
.مدعمة بالصور أيضا
هناك واحد من العظماء يرقد على ارضية البار
. . لكن هذه
.هي المفضلة لدي
ماذا تريد؟
.أبتعد عن هذه القضية
إذهب لشهر العسل . . في المنطقة المدارية كما هو مخطط
وإلا فإن القاذورات ستصبح . رقم واحد في قائمة الأكثر رواجا
هل أنت جاهز لذلك؟
و ملكتك؟
.لقد إنتهى ، سنرحل
لماذا؟
.خسرنا المعركة
إدي)، ماذا حدث؟)
. . السؤال الأفضل
ما الذي حدث مع (سكوت) ليلة أمس؟
.لقد. . قبلني
(للتدوين يا (بيج
. . شخص ما يقبلكِ
(يقع تحت تصنيف (السيئ. .
. .إدي)، أنت لا تعتقد أني)
ماذا؟
أعدتِ قبلته؟ أليس كذلك؟
. كلا
. كلا ، بالطبع لا
. .إذاً فهل كانت
قبلة أحادية الإتجاه؟. .
.نعم , لتقل هذا
.لقد صفعته
. .إنه
(إنه مكتوب في كتاب يا (بيج
. .يخبر عنا نحن الإثنين
مدعم بصورة . .و هو يقبلك
في شهر عسلنا. .
. .لهذا .يجب أن نذهب
،قبل أن يخرج هذا الكتاب (من قبل (بلونيوس
(بلونيوس)
إدي)، إننا لم) نفعل أي شئ خطأ
. . ليس في هذا نقاش
. .إنه كتاب
.سوف يحرج القصر الملكي. .
.كلا ، إنه يحرجني
.أنت القصر الملكي
بيج)، أنتِ) .ملكة الدنمارك
.نعم
وكملكة , لن أهرب .من الإفتراءات، ولا يجب أن تهرب أنت
.أنا لست قلقاً بشأني
.لن أذهب لأي مكان
معذرة؟
سمعتني
.أنا لم أفعل أي شئ خطأ
في الحقيقة , أنا مظلومة من قبل شخص أعتقدت أنه صديق
. لن أتراجع
.لا أستطيع
لن أدعي كي أكون شخص أخر
ماذا تعنين؟
(فقط لأن (سكوت) و(بلونيوس . . رأوا شيء ما حقيقي
. تعتقد أن الناس سيصدقونه
.حسنا , أنا لا أصدقه
. .الناس يعرفونني أفضل من ذلك
و يجب أن يعرفوا أن هذه .محاولة من شخص ما لإبتزازنا
.إجلسي
لم أريد ولا لحظة واحدة أبداً أن أغيرك
أنت المرأة التي أردت ان أتزوجها
أنت الفتاة التي أحتجتها . . وستصبحين
ملكة رائعة. .
. إذاً ، دعنا نستمر
أستطيع أن أحصل على قليل من الإحراج لو أنك تستطيع
لو أني علمت أن هذا هو الشيء الصحيح
هذا هو الشيء الصحيح أليس كذلك؟
.نعم
. .أحبكِ
(بيج مورغان)
.أحبك
باقي ثلاث ساعات على التصويت
. إنه هنا
!(سكوت)
نحتاج للتحدث معك
علي اللحاق بالطائرة
ـ اتصلي بالأمير !ـ المؤتمر الصحفي ، سأقوم به
!مرحباً
أنت لا تقصد، أليس كذلك؟
.شكرا لك
. . الآن
قيادة السيارة ، أستطيع فعل هذا
! حسنا
الآن ,لم أكن أريد أن يصل الأمر إلى هذا
لكن سيكون علي أن أريك كيف نعتني بالأشياء في موطني الأصلي
في الحقيقة، إننا الدنماركين .مولعين تماما بالملاكمة
المؤتمر .في القلعة بعد ساعة
.إن المراسلين فى طريقهم
أنا آسف جدا
لا أريد سماعك تقول أنا آسف
(أكانت تلك فكرة (بلونيوس أم فكرتك؟
.أنا لقمة صغيرة بينكما
. .كان لدي بعض الكتابات من فترة
(كانت حول (بيج و بشأني حين كنا في المدرسة
. أنا إحتاج مالاً
ثم إتصل بي رئيس الوزراء
أظن بأنه كان . . صيد سييء
(حولك ، (بيج. .
حولي؟
. نعم
. .أنا
.أخبرته عن الكتاب
.قال بأنه يمكن أن ينشره
. . لو أني فقط
. .زينته ببعض الأشياء. .
.قليلا. .
تعني لو أنك كذبت
. .أخبرتك أني أحتاج المال
. . (بيج)
مزرعة عائلتي ستذهب هباءا
. .لذا، على أية حال، كان يقول
من المحتمل سنحتاج لبعض الصور لنشر الكتاب
. .(عندما أتى الرجال إلى (بيلفيا
أعطاني سبق صحفي . ونقلني جوا إلى هنا
. . (كنت في (ليثوانيا
لكن لم يكن عندي فكرة عن مشروع النفط هذا
و بالتأكيد لم أكن أعرف كذلك . .أن (أوليفير) مشترك في هذا الامر
.حسنا , حتى فعلتها
. حسنا، لقد خدعنا أيضا
إذاً ، ماذا علينا أن نفعل بخصوص هذا الأمر؟
هل أنتِ متأكدة أن الأمير متفهم الأمر؟
.أوضحت كل شيء .(ستتكلم أولا، ثم (سكوت
ما على أن أقول في هذا المؤتمر الصحفي
.فقط قل الحقيقة
أن (بلونيوس) جلبك لهنا وأخبرك بما تعمل
وبعد ذلك دفعك لكتابة .أشياء تتعرض بالملكة
لقد كان بسبب مزرعة عائلتي .هذا سبب كل ما فعلنا
سكوت)! لقد كنا أصدقاء) لوقت طويل
.أبائنا أصدقاء
إهتموا اهتماما كبيرا .ببعضهم البعض حول نقطة ما
، لو أن هذا يعني أي شئ لك .فأحتاج لجعل هذا حقيقي
إننا سنعمل كل شيء . .نستطيع عمله نحو لعائلتك
لكن الآن مستقبل هذه البلدة مهدد بالضياع
.فخامتك
من المفترض .أن تكون على الطائرة
.تغيير في الخطط
إننا لن نهرب .بسبب أكاذيبك
لذا فقد اتصلت بالمؤتمر صحفي وبالسيد الرئيس الأمريكي
لتخبرهم بشأن رئيس الوزراء الشرير
أليس هذا صحيح؟
. شيء ما مثل ذلك، نعم
. . الآن، لو تعذرنا
فإن المراسلين ينتظرون. .
وكذلك برلماننا
أنت لا تتوقع مني أن أسمح لك بتلويث سمعتي، أليس كذلك؟
هل تسحب السيف على ملكك؟
. .حسنا
سوف لن تعبر
إن المراسلين سيدخلون
. أجل ، و (أوليفير) عنده الأوامر
!(إدي)
لن تحضر .هذا المؤتمر الصحفي
!و إلا فالجحيم ما تريد
بيج). . إذهبي إلى المؤتمر الصحفي)
.(إدي)
.إذهبي
.سوف آتي
أنت شاب أحمق
وأنت، سيد
عجوز أحمق. .
ليس لديك فكرة عما يتطلبه حكم البلاد
ماذا؟ بالأكاذيب والخداع؟
شعبي سيصدقون ما أخبرهم به
الناس سيصدقون الحقيقة
!السيدات و السادة
.الهدوء، رجاء
سنؤجل التصويت لمدة 20 دقيقة
شكرا لكم للحضور والأن هذه جلسة خاصة
أثناء تلك الاستراحة
. هيا، من هذا الطريق
.لا، من هذا الطريق
لم ينتهي حتى الآن
. أنا أحكم هذه البلاد
. أنت رمز
.أنا رئيس الدولة
إن العاهل يرحل
هناك شيء يحدث
من الأفضل للملك أن لا يعطله ثانية
.شكرا لكم .شكرا لكم على المجيئ
(كما تعرفون فإن الملك (إدوارد والملكة (بيج) ملكة الدنمارك
. .جائوا إلى (بيلفيا) لعرقلة التقدم
لإيقاف الهدية العظيمة لإقتصادية كلتا البلدين
!لن تستطيع هزيمتي
.أستطيع ، وسأفعل
وردت معلومات ، وارجو الإنتباه
أنبهكم بأن تلك المادة سيئة على الطبيعة
!توقف
. . إنه الملك
ورئيس الوزراء؟
!(إدي)
. .إنتظروا , هذه المخطوطة
إنها مثيرة جدا جدا
!كفى
هل تستسلم؟
. .سؤال لو سمحتم فخامتك
.لقد كان هذا رائعاً
. لا تتصرفي بصور مفاجئة .إننا على التلفزيون
.لست متفاجئة
.أنت بطلي
ربما علي لفت إنتباهكم، رجاء
.الإنتباه، رجاء
.جلالته سيتكلم
رئيس الوزراء . .حاول لأن يجبرنا
. .ويبتزنا
. . و يلوث اسم الملكة الطاهر
في محاولة منه كي يسلب ويحطم (مصادر (بيلفيا
. .أتكلم مباشرة إلى البرلمان
مطالباً بوقف تلك الإجراءات . .التي أمامكم
هذه المملكة ومصادرها الطبيعية
بالإضافة إلى شعبها العظيم
وأي محاولة لإغتصابها فهي جريمة
(ستقف الدنمارك لتساعد (بيلفيا
لكن ليس بالأخذ بل بالعطاء
و بالتطوير لمصادرها العظيمة وشعبها
لغاباتها الواسعة. .
و مأوى الحياة البرية الفريدة
أنا والملكة (بيج) سنعملا بلا كلل للترويج لعجائب هذه البلاد
. . ولذا
. . في عيد الميلاد هذا
أحثك أن تتذكر (أهمية شعب (بيلفيا
. و الدنمارك. .
أطالبكم أن تصوت . .بعقلك
. .وبقلبك
شكرا لك يا سيدي
(والآن، (سكوت ألبرسون .يود أن يقول بضعة كلمات
سكوت)؟)
.مرحبا
(سكوت ألبرسون)
. كتبت هذا الكتاب
.و لا شيئ منه حقيقي
أجل، لقد كذبت كذبة كبيرة
الأسئلة؟
شكرا لك
سورين)؟)
، إعف عني، فخامتك . .لم أقصد مقاطعتك
في العطلة المريحة. . . .إعتقدت بأنك يجب أن تعرف
.بأن البرلمان صوت
. .بأن إنهيار أرضي بيلفيا) . . آمن)
!(إدي)
ـ ماذا؟ .ـ لقد فعلناها
ـ فعلناه؟ ـ ربحنا
ـ فعلناها؟ .ـ فعلناها
مرحبا؟
.ما زلت هنا
نعم؟
أجل، أردت القول .إنه شيء محزن
. . و قد احسنتما
بما فعلتماه أنتما الإثنين
وأنا فخور جدا بكما
(شكرا لك، (سورين
على الرحب
. . الآن
هل استطيع التكلم مع الملك، رجاء؟
.نعم
مرحبا، (سورين)؟
حقا؟
.حسنا , سأعلمها
(شكرا لك يا (سورين
تعلمني ماذا؟
لا شيء ، فقط تقديم .هدية عيد الميلاد
.إذاً ، أنا سأذهب
.أنا آسف
.حقا
حسناً
سكوت)، لقد عملت الشيء الصحيح) في النهاية
.أنت رجل طيب عليك فقط أن تتذكر هذا
فتاة جيدة
. .نعم
بالمناسبة , تكلمت . . (إلى حاكم (ويسكونسن
الذي تكلم مع البنك الخاص بوالدتك
أنت فعلت ؟ فعلت هذا؟
إنهم سيساعدوها بوضع خطة معقولة
كل شيء سيصبح على ما يرام
.شكرا لكم .شكرا لك
.سأحاول كسب هذا
.جيد
شكرا لك
تعال هنا
حسناً
عيد ميلاد سعيد
أنظر إليك، السيد الرومانسي
،حسنا، هذه ليلة عيد الميلاد و حاولت أيجاد شيء خاص
ماذا تعني؟
هدية عيد الميلاد
حسبت أنكِ تحتاجين . . لواحدة جديدة
لشغلك الجديد
ماذا؟
سورين) تلقى إتصالاً) . .من المبنى الرئيسي
(لمستشفى (كوبنهاكن بعد ظهر اليوم
أسمع أن الأطباء عندهم .السنة الأولى منهكة جدا
لكن هل تعتقد أني يجب أن ألتحق بها؟
يمكنني أن أؤجله أنت تعرف، مشاغل أن أكون ملكة
هل هذا ما تريدين؟
كلا
لم أفكر بأي طريقة ما أني سأكون ملكة
.هذا هو طريقي
حسنا، على الأقل كان لدينا فترة مريحة ،أمامك الان البدأ بالعمل
، كان عندي وقت رائع .و شهر عسل رائع
(عيد ميلاد سعيد يا (بيج
(عيد ميلاد سعيد يا (إدي
أليس كذلك؟
أعتقد هذا